تناول المؤلف الجديد للكاتبة والأكاديمية إنشراح سعدي، الموسوم بـ “مرايا المعنى من العتبات النصية للتعدد اللغوي..” مقاربة لنصوص الشاعر العماني سعيد الصقلاوي. الذي يعد رائدا من رواد الشعر العربي.
تضمن الكتاب الصادر عن دار”الآن ناشرون وموزعون” ثلاث فصول. تناولت فيها الباحثة انشراح سعدي خمسة دواوين شعرية طبقت عليها مختلف المناهج والآليات النقدية لفتح الباب للطلبة والأساتذة في الوقت الذي عزفوا فيه عن دراسة الشعر.
ولأن النص حمال لأوجه، اختارت الكاتبة أن تبدأ بالعتبات الشعرية مرورا بالاتساق والانسجام. وصولا إلى التعدد اللغوي. وبذلك زاوجت بين جملة من الإجراءات ليفهم الطلبة على وجه الخصوص أن النص الواحد يمكن أن يدرس من عديد الأوجه.
للإشارة، انشراح سعدي ناقدة وباحثة أكاديمية، حاصلة على درجة بروفيسور في الأدب الحديث والمعاصر، وأستاذة محاضرة في جامعة الجزائر-2- ابو القاسم سعد الله. مشاركة في كتب من بينها: :ثقافة المقاومة” إشراف د. وحيد بن بوعزيز ، وصدر لها ترجمة كتاب “مؤجج الثورات” لبرنار هنري ليفي –قراءات في ثلاث كتب-.