صدرت النسخة الإنجليزية من رواية “حطب سراييفو” للكاتب سعيد خطيبي، الموسومة بعنوان “سراييفو فاير-وود”، عن دار بانيبال في لندن بقلم بول ستاركي.
يتناول الكاتب في روايته “حطب سراييفو”. “مدى قبح” النزاع بين الإخوة المنتمين إلى أرض واحدة، من خلال قصة سليم (جزائري) و ايفانا (بوسنية). الذين غادرا بلديهما لأنهما أصبحا عرضة لنزاعات داخلية، بسبب الخلافات السياسية والعرقية والدينية.
وتمكنم خطيبي في روايته، في التأكيد على “أن القرن الـ 20 عرف نهاية مأساوية سواء في الجزائر أو البوسنة و الهرسك”. وذلك في مسار الحياة المؤلمة لكل من سليم وايفانا، الذين لا يشتركان إلا في الأحزان و الآلام.
واعتبرت رواية “حطب سراييفو” (27 صفحة) التي صدرت أولا في دار الاختلاف سنة 2018، و ضفاف (بيروت) في 2020، “رواية متاهة وشجاعة واستثنائية”، ورشحت سنة 2020 ضمن “القائمة القصيرة” للروايات المقترحة لنيل بوكر برايز بالعربية.
ويعتبر سعيد خطيبي، المولود سنة 1984 ببوسعادة، شاعرا و كاتبا باللغتين العربية و الفرنسية، لديه رصيد من الروايات منها “كتاب الخطايا” (2013) و”جنائن الشرق الملتهبة” و “سفر في البلقان” (2015) و “أربعون سنة في انتظار ايزابيل” (صدرت في 2016 و ترجمت إلى الإسبانية بقلم ناومي فييرو بانديرا) و “حطب سراييفو” (2018).